apec各經(jīng)濟(jì)體中的女性：我們對(duì)經(jīng)濟(jì)繁榮做出的貢獻(xiàn)(惠靈頓，1999年6月20-23日)

apec各經(jīng)濟(jì)體中的女性：我們對(duì)經(jīng)濟(jì)繁榮做出的貢獻(xiàn)(惠靈頓，1999年6月20-23日)

　　回顧《apec亞太區(qū)域展望》，為實(shí)現(xiàn)亞洲和太平洋地區(qū)各族人民的穩(wěn)定、安全和繁榮及這一地區(qū)的人民所做的貢獻(xiàn)(西雅圖，1993)，表達(dá)我們對(duì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)帶給男性和女性的不同影響的關(guān)注。
　　我們apec經(jīng)濟(jì)體婦女領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議希望強(qiáng)調(diào)女性為維護(hù)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展和社會(huì)的凝聚力做出了重大的貢獻(xiàn)。我們還要強(qiáng)調(diào)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)政策與保障人民的基本生活需要和尊重文化價(jià)值的聯(lián)系。自然資源的持續(xù)性及在各經(jīng)濟(jì)體內(nèi)部和各經(jīng)濟(jì)體之間的合作是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和穩(wěn)定的重要條件。
　　apec各經(jīng)濟(jì)體中的婦女代表了一支潛在的未被開發(fā)過(guò)的力量，她們將對(duì)21世紀(jì)apec地區(qū)的經(jīng)濟(jì)社會(huì)良性發(fā)展起到促進(jìn)作用。她們的多樣性、文化、經(jīng)驗(yàn)和技能都可以為apec各經(jīng)濟(jì)體重要的政策議程帶來(lái)新的發(fā)展前景。
　　在我們的年會(huì)中，我們研究了apec1999年的如下主題：
　　擴(kuò)展商業(yè)機(jī)會(huì) 
　　增強(qiáng)市場(chǎng)功能 
　　加大對(duì)apec的理解和支持。 
 
　　我們祝賀apec的領(lǐng)導(dǎo)人所采取的將性別問(wèn)題融入apec的活動(dòng)和進(jìn)程中的重大舉措，特別是1998年apec召開的婦女問(wèn)題部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。我們大力支持那次會(huì)議所達(dá)成的結(jié)論和建議，我們歡迎領(lǐng)導(dǎo)人做出的建議將女性融入apec框架文件這一指示。
　　為了使其繼續(xù)下去，我們希望apec的領(lǐng)導(dǎo)人能：

　　通過(guò)這一包含以下元素的構(gòu)架文件：性別分析；收集并使用按性別分類的數(shù)據(jù)； 
　　讓婦女參與apec；實(shí)施計(jì)劃； 
　　確保該框架文件的全面實(shí)施將會(huì)使apec成為一個(gè)更加強(qiáng)大、有包容力、更快做出反應(yīng)和更有效的組織； 
　　建立程序和機(jī)制來(lái)協(xié)調(diào)并監(jiān)督這一進(jìn)程并將其作為加強(qiáng)apec管理的一種方式； 
　　確保apec各經(jīng)濟(jì)體著手解決貿(mào)易政策對(duì)男性和女性造成的不同影響，并確保為此所采取的任何措施都是世界貿(mào)易組織(wto)進(jìn)程的不可缺少的部分。 
 
　　采取的任何措施都是世界貿(mào)易組織(wto)進(jìn)程的不可缺少的部分。
　　apec婦女領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議自1996年起每年召開一次。我們希望前幾次會(huì)議以及本次會(huì)議上討論的議題能夠引起領(lǐng)導(dǎo)人的注意。這對(duì)于實(shí)現(xiàn)apec對(duì)這一區(qū)域人民的愿望是非常重要的。這些包括：迫切要求apec及其經(jīng)濟(jì)體解決女性進(jìn)入金融、信息和技術(shù)領(lǐng)域的壁壘問(wèn)題，并使女性充分參與商業(yè)、勞動(dòng)、教育和領(lǐng)導(dǎo)的活動(dòng)。我們重申apec及其各經(jīng)濟(jì)體因?yàn)楦纳屏吮O(jiān)督機(jī)制、信息體系從而認(rèn)識(shí)到政策對(duì)男、女和我們社會(huì)中的其它群體及文化的不同影響而受益。我們還呼吁apec及其經(jīng)濟(jì)體認(rèn)識(shí)到非政府部門在提高婦女在社會(huì)中的地位及在經(jīng)濟(jì)發(fā)生動(dòng)蕩時(shí)為婦女所提供的援助等方面所做的貢獻(xiàn)。 
　　我們?cè)?999年會(huì)議上的討論是基于積極參與、伙伴關(guān)系和尊重多樣性的原則的。
　　此外，土著婦女出口商務(wù)研討會(huì)的首次召開，將幾個(gè)apec經(jīng)濟(jì)體的土著商業(yè)女性們召集在一起，研究機(jī)遇、交流從事出口商務(wù)的經(jīng)驗(yàn)并討論為她們商業(yè)和經(jīng)濟(jì)帶來(lái)增值因素的文化的特質(zhì)。土著婦女出口商務(wù)研討會(huì)的參加者們向apec內(nèi)負(fù)責(zé)貿(mào)易方面的部長(zhǎng)們提出建議，apec應(yīng)：
　　注意到土著婦女出口商務(wù)研討會(huì)的成功和價(jià)值及其重要的貢獻(xiàn)。 
　　認(rèn)識(shí)到并承認(rèn)土著婦女獨(dú)特而重要的作用及其對(duì)各經(jīng)濟(jì)體和對(duì)整個(gè)apec區(qū)域的貢獻(xiàn)。 
　　認(rèn)識(shí)到在apec經(jīng)濟(jì)體中存在土著知識(shí)體系及保護(hù)土著文化具有十分重要的意義。 
 
　　以下是婦女領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議對(duì)apec的領(lǐng)導(dǎo)人和部長(zhǎng)提出的建議： 

　　擴(kuò)展商業(yè)機(jī)會(huì)
 
　　應(yīng)加強(qiáng)對(duì)增加女性在商界及出口市場(chǎng)的參與活動(dòng)對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)有促進(jìn)作用的認(rèn)識(shí)。apec的一個(gè)重要目標(biāo)是使在這一區(qū)域從事商業(yè)活動(dòng)更加便利。 
　　建議apec的領(lǐng)導(dǎo)人和部長(zhǎng)：
　　積極鼓勵(lì)和支持婦女參與apec各級(jí)的決策工作。
　　解決在1988年婦女問(wèn)題部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議中各位部長(zhǎng)所提出的婦女進(jìn)入金融包括微觀金融領(lǐng)域的壁壘問(wèn)題。
　　解決婦女急需的培訓(xùn)和技術(shù)升級(jí)問(wèn)題以適應(yīng)經(jīng)濟(jì)變革的需要。
　　認(rèn)識(shí)到婦女擁有的小企業(yè)和私人企業(yè)對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)，并采取措施幫助她們擴(kuò)大商業(yè)活動(dòng)。
　　采取措施確保女性獲取全面的信息和培訓(xùn)進(jìn)而幫助她們從金融、教育、市場(chǎng)和技術(shù)機(jī)遇中獲益。
　　建立性別意識(shí)政策，以縮小經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和技術(shù)變革給男人和女人帶來(lái)的負(fù)面影響的差別。注意到在apec中大約80%的女性開辦的中小型企業(yè)都是在服務(wù)領(lǐng)域，確保為他們提供培訓(xùn)和幫助以滿足這些服務(wù)領(lǐng)域工作者的需要，并消除她們?cè)谶@一領(lǐng)域所面臨的特殊障礙。
　　確立政策，承認(rèn)享有電子服務(wù)和運(yùn)用電子服務(wù)的能力對(duì)充分參與社會(huì)十分必要。
　　促進(jìn)女性作為重要參與者對(duì)技術(shù)的設(shè)計(jì)、選擇、實(shí)施和應(yīng)用領(lǐng)域的參與。
　　讓非政府組織、婦女商業(yè)組織、勞工和雇主組織和代表非正式領(lǐng)域的組織參與政策的發(fā)展。注意到商業(yè)婦女聯(lián)合會(huì)仍是apec經(jīng)濟(jì)體中日益增長(zhǎng)的商業(yè)女性的代表。
 
　　增強(qiáng)市場(chǎng)功能
 
　　改善競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境、簡(jiǎn)化規(guī)章、增強(qiáng)組織能力和人力資源的發(fā)展是強(qiáng)大的市場(chǎng)發(fā)展和婦女在apec區(qū)域內(nèi)及在全球范圍內(nèi)參與商業(yè)活動(dòng)的根本。加快apec的貿(mào)易便利化議程是減少商業(yè)成本的根本。這些費(fèi)用不成比例的落在中小型企業(yè)身上，特別影響到女性擁有的企業(yè)。
　　建議apec的領(lǐng)導(dǎo)人和部長(zhǎng)：
　　明確了解經(jīng)濟(jì)危機(jī)在宏觀和微觀上帶來(lái)的社會(huì)影響，并制定相應(yīng)的政策減輕其對(duì)各個(gè)領(lǐng)域的影響。
　　認(rèn)識(shí)到終生教育和培訓(xùn)，特別是在科學(xué)和技術(shù)領(lǐng)域中的教育和培訓(xùn)，對(duì)女性充分參與經(jīng)濟(jì)的重要性，從而加大我們對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)。
　　認(rèn)識(shí)到在發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的中、小和微型企業(yè)會(huì)遇到不同的挑戰(zhàn)，并認(rèn)識(shí)到援助必須根據(jù)各經(jīng)濟(jì)體和企業(yè)的不同特點(diǎn)而進(jìn)行。
　　確保財(cái)政、經(jīng)濟(jì)、金融政策運(yùn)行良好，并有行之有效的規(guī)章和法律構(gòu)架，在商業(yè)領(lǐng)域和更廣泛的社會(huì)生活領(lǐng)域，特別是在經(jīng)濟(jì)危機(jī)和變革時(shí)期對(duì)婦女進(jìn)行扶持。
　　采取步驟保護(hù)女工不受隔離、不超長(zhǎng)時(shí)間工作，不做不安全的工作和不在不安全的條件下工作；減小男女之間在收入和工作安全等方面的差距。
　　在公共的和私人的管理方面提高透明度，反對(duì)歧視并對(duì)其予以揭露。
　　確定并制定戰(zhàn)略來(lái)克服電子商務(wù)領(lǐng)域針對(duì)性別的壁壘。
　　制定戰(zhàn)略，通過(guò)提供適當(dāng)?shù)慕逃推占凹夹g(shù)信息，使人們參與可以使貿(mào)易可持續(xù)發(fā)展和社會(huì)穩(wěn)定的活動(dòng)。 

　　加大對(duì)apec的理解和支持
 
　　越來(lái)越多的人認(rèn)識(shí)到apec需要付出更多的努力使apec進(jìn)程得到更廣泛的社會(huì)理解。
建議apec的領(lǐng)導(dǎo)人和部長(zhǎng)：
　　向社會(huì)介紹apec的目標(biāo)和政策，以及這些目標(biāo)和政策對(duì)保障經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)和可持續(xù)性發(fā)展，特別是對(duì)那些在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)方面處于不利地位的人群帶來(lái)的利益。
　　讓社會(huì)各界包括婦女組織參與對(duì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)變革做出的反應(yīng)，并向民眾介紹apec在經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇中可發(fā)揮的作用。
　　促進(jìn)保護(hù)國(guó)家和全球的自然資源的文化，使各地可以永遠(yuǎn)得到其自然資源的支持，造福后代，并認(rèn)識(shí)到婦女在這方面所具有的獨(dú)特作用。
　　建立結(jié)構(gòu)和程序，以便在政府、商業(yè)和非政府部門間達(dá)到平衡，真實(shí)地反應(yīng)并改進(jìn)當(dāng)前的商業(yè)咨詢機(jī)制。

　　結(jié)論
　　1999年，婦女領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議重申它對(duì)apec在該地區(qū)為婦女實(shí)現(xiàn)apec展望的大力支持，承諾婦女領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議將繼續(xù)提供專業(yè)知識(shí)，并評(píng)估婦女參與apec活動(dòng)的進(jìn)展情況。我們敦促正在制定將婦女融入apec框架文件的apec特別工作小組考慮我們提出的上述建議
 

www.women.org.cn/zhuanti/apec/aboutapec/lijiehuiyiwenjian/1999nian.htm