拉封丹寓言（第四卷）

拉封丹寓言（第四卷）

　　佃農(nóng)、狗和狐貍
　　狼和狐貍是很壞的鄰居，我決不在他們活動(dòng)的地盤安家。
　　狐貍整日在窺探著佃農(nóng)的雞群。盡管它很狡猾，但眼下還無法傷害到那些家禽。它又饞又怕冒險(xiǎn)，這個(gè)老奸巨滑的家伙真是傷透了腦筋。
　　“唉！怎么搞的，”它說道，“人和這些家禽竟公然嘲弄我，也沒人管管！我絞盡腦汁也想不出辦法對(duì)付他，而這鄉(xiāng)巴佬卻怡然悠閑地在家里呆著，把一切都賣了，什么閹雞、母雞都變成了錢，還給自己留了些吃。而我這行家高手，現(xiàn)在哪怕僅捉住只老公雞，也樂得屁顛屁顛的。只怨上天讓我干這狐貍的差事。我要向奧林匹斯山和斯提克斯河神起誓，讓他們知道我的厲害！”
　　復(fù)仇的火焰在它心中燃燒，在一個(gè)罌粟花開的夜晚，趁佃農(nóng)一家包括雞狗在內(nèi)都昏昏大睡之機(jī)，恰巧佃農(nóng)忘記關(guān)雞窩，狐貍這個(gè)竊賊在外徘徊觀望許久后，終于潛入了這窺伺多時(shí)的地方。它大開殺戒，整個(gè)雞場(chǎng)一片狼籍。天亮了，暴行呈現(xiàn)在人們眼前，死禽遍地，鮮血淋淋，就連太陽(yáng)也差點(diǎn)嚇得落到海里。這真像憤怒的阿波羅神與兇殘的阿特利德交戰(zhàn)，使希臘軍隊(duì)染上瘟疫，大量死亡一樣，而這僅僅是在一夜之間發(fā)生的事。狐貍它把受了致命傷害的家禽能帶走的都帶走了，剩下來的尸體橫陳遍地。
　　佃農(nóng)懊喪而又無可奈何，只是一個(gè)勁地沖著仆人和狗嚷嚷，這是于事無補(bǔ)的老做法了。
　　“啊，該死的畜生，你為什么不被淹死呢？狐貍進(jìn)宅時(shí)你怎么不報(bào)警？你應(yīng)該設(shè)法阻止這場(chǎng)血淋淋的大屠殺，你應(yīng)該是早有準(zhǔn)備的?！?br>　　“你是一家之主，這事與你密切相關(guān)，連你都不留心照看雞窩是否關(guān)好，只顧自己睡覺，你又怎么能要求我這條與這事不相干、根本談不上利害關(guān)系的狗來耽誤睡眠時(shí)間呢？”
　　這條狗講的真是一針見血，這樣的道理要是出自佃農(nóng)之口那可就是高論了?？伤皇且粭l普普通通的狗，所以誰(shuí)也沒把這話當(dāng)真，這倒霉蛋反倒挨了一頓鞭子。
　　你甭說，不論你是誰(shuí)，作為一家之長(zhǎng)，當(dāng)你睡覺時(shí)，可別過于相信別人所做的工作，你要親手把門關(guān)好，然后最后一個(gè)上床。只要這事情與你有關(guān)，那就千萬(wàn)別委托他人。

　　多瑙河畔的農(nóng)民
　　以貌取人不可取。這是忠言，也曾多次聽說過。為了進(jìn)一步證實(shí)這一點(diǎn)，我可以例舉伊索、蘇格拉底和多瑙河畔的一個(gè)農(nóng)民。羅馬皇帝馬克?奧雷爾曾十分形象地為我們描繪過這個(gè)農(nóng)民的像貌，蘇格拉底和伊索大家都已知道，而這位農(nóng)民則有必要對(duì)其作一簡(jiǎn)要的描述。
　　他的下頷長(zhǎng)著濃密的胡子，全身有毛，活像一只長(zhǎng)得很丑的大狗熊；一雙眼睛深藏在濃眉之下，斜眼歪鼻，厚厚的嘴唇；身著一件山羊毛的短上衣，腰里系了根燈心草繩。就是這樣一副長(zhǎng)相的人曾是多瑙河畔各城市的代表。當(dāng)時(shí)，這些城市都不安寧，全被貪婪的羅馬人染指侵占了。因此這位代表來了，并作了如下的演講：
　　“羅馬人，還有你們――在座聽我講話的元老院的代表，首先，祈求神明保佑，讓我的腦子排除邪惡和不義；祈求諸神指導(dǎo)我的思想，不至說出會(huì)受到遣責(zé)的言論。我們是被貪婪的羅馬人懲罰的證人。他們完全是利用了我們的過錯(cuò)，而并不是由于自己有什么戰(zhàn)績(jī)。羅馬人，老天爺總有一天會(huì)給你們帶來眼淚和不幸。正義將屬于我們，我們將手握復(fù)仇之劍，天怨人怒，你們將淪為我們的奴隸。為什么就應(yīng)該我們做你們的奴隸？憑什么說你們要比別的民族更優(yōu)秀，應(yīng)該成為世界的主人？為什么要破壞這純樸的生活呢？我們耕種著肥沃的土地；我們的雙手精通百藝，勝任耕作。你們教會(huì)了日耳曼人什么呢？他們勇敢機(jī)智，如果他們也像你們那樣粗暴貪婪，可能早就有了你們現(xiàn)在的這種權(quán)勢(shì)，而且知道如何運(yùn)用，無需施用暴政。你們的行省總督對(duì)我們使用的權(quán)勢(shì)，令人難以置信。你們的祭壇，已不再神圣莊嚴(yán)。因?yàn)槟銈兊妹靼祝衩鞅Ｓ游覀?。由于你們的所作所為，諸神看到的盡是恐怖，是對(duì)神和神廟的蔑視和瘋狂的貪婪，除此沒有可以滿足這些來自羅馬的人了。為了滿足其貪欲，你們掠奪人們辛勤耕耘的勞動(dòng)成果。把羅馬人趕走吧，人們?cè)僖膊辉敢鉃槟銈兏N了。我們背井離鄉(xiāng)，逃到深山，我們離親別子與可怕的熊作伴，因?yàn)槲覀儾桓署B(yǎng)育不幸的兒女，不甘為受羅馬壓迫的國(guó)家養(yǎng)育后代。至于我們已出生的孩子，我們希望他們及早死亡以解脫痛苦。你們行省總督使我們受苦犯罪。把羅馬人趕走吧，你們教給我們的是軟弱和邪惡。人要是不送點(diǎn)禮，不給點(diǎn)布匹綢緞，就根本別打算受到一丁點(diǎn)法律的保護(hù)。而且官員們的任期是如此之長(zhǎng)。
　　“我的一席話可能說得有些過份，到此結(jié)束吧。我的控訴過于直率，你們處死我吧！”
　　一席話說完，這個(gè)來自多瑙河畔的農(nóng)民就俯伏在地。大家愣住了，非常欽佩這位被人們視為野蠻人的偉大心靈、智慧和雄辯口才。元老們封他為貴族，認(rèn)為這是他理應(yīng)得到的獎(jiǎng)賞。接著又選出了另一個(gè)行省總督。元老院請(qǐng)他把這次演說寫成書面文字，留給后來的演講家發(fā)言時(shí)作參考。
　　可惜的是，羅馬人未能將這篇演講稿長(zhǎng)久地保留下來，致使現(xiàn)在失傳了。

　　老人和三個(gè)青年
　　一位80多歲的老人在種樹，鄰居家的三個(gè)青年說開了風(fēng)涼話：“要是為了建房子種樹還說得過去，可瞧他這么大的年紀(jì)還種什么樹！一定是老糊涂了?！薄袄咸煸谏?，請(qǐng)問您的這一舉動(dòng)能給您帶來什么好處？您必須像圣經(jīng)中所說的族長(zhǎng)一樣長(zhǎng)壽不老才行。何必要操那份閑心，去關(guān)心和您八桿子打不到的未來呢？從今天起，您只需回首己過，三省己身，甭作什么長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃和不切實(shí)際的打算了，這一切只適合我們年輕人干。”
　　“錯(cuò)了，這些不僅僅適合你們?！崩先肆⒓捶瘩g說，“一切事業(yè)的創(chuàng)建都來之不易，而且不能一勞永逸。面色白皙的帕爾卡女神，她掌握著你我的生死命運(yùn)。我們的生命都是短暫的，在我們當(dāng)中很難說誰(shuí)能最后一個(gè)享受天空的蔚藍(lán)和燦爛的陽(yáng)光呢，誰(shuí)能說自己的生命得到了充分的保證呢？我的子孫將會(huì)感謝我留給他們的這片綠蔭，那么你們還是否禁止賢人為他人的幸福操勞呢？賢人為他人幸福操勞，今天我品賞到的果實(shí)就是前人所給我們留下的，而且明天可以繼續(xù)享用，也許還不止一次地會(huì)在你們的墓前迎接黎明。”
　　老人的話得到了驗(yàn)證。三個(gè)青年中的一個(gè)要去美洲，他一出港口就淹死了；另一個(gè)為報(bào)效祖國(guó)、光宗耀祖，在戰(zhàn)爭(zhēng)中被奪去了生命；第三個(gè)青年則在給果樹嫁接時(shí)，不慎從樹上摔下來跌死了。
　　老人為三個(gè)青年暗自傷心落淚，并在他們的墓碑上刻下了上述的講話內(nèi)容。

　　小老鼠和貓頭鷹
　　千萬(wàn)不要對(duì)人講這樣的話：“你們來聽聽這段名言，來聽一個(gè)精彩的故事吧！”因?yàn)槟悴恢肋@些人是否和你一樣喜歡這個(gè)故事，但有一個(gè)故事例外，因?yàn)檫@個(gè)故事很離奇，以致不像真事，而像一個(gè)寓言。
　　一棵老朽的松樹被砍倒了，這是一只貓頭鷹的老巢。這只曾作過亞特洛斯代言人的鳥，一直棲息在這既凄涼又陰暗的樹洞中。由于年代久遠(yuǎn)，樹干早已蛀空。在樹洞眾多的居民中，還住著許多沒有腳的小老鼠，這些老鼠只只腦滿腸肥，貓頭鷹用自己鋒利的嘴把老鼠都啄成了沒腳的殘廢，爾后將其放在麥堆中飼養(yǎng)，要知道，貓頭鷹的做法自有其道理。
　　貓頭鷹曾在過去捉過老鼠，但它捉到的這些老鼠全都從它家里逃跑了，為了防止這類事再發(fā)生，這個(gè)兇狠的家伙就把以后逮到的老鼠都弄成殘廢。老鼠沒了腿，這可方便了貓頭鷹，想吃就吃，隨心所欲。一天一只，合理安排，既解決了一次吃不完的問題，又達(dá)到了合乎養(yǎng)生之道的目的。于是貓頭鷹就和人一樣有了長(zhǎng)遠(yuǎn)的打算，為了不讓老鼠一齊死，它甚至給老鼠帶來了麥粒等糧食。
　　至此以后，笛卡爾派的門徒是否還要堅(jiān)持這種觀點(diǎn)，即貓頭鷹不會(huì)思考問題，只能把它看作鐘表和機(jī)器呢。是什么原因促使貓頭鷹先把獵物弄?dú)?，然后再豢養(yǎng)催肥呢？如果這還不算是思維的話，我就不知道還有什么可稱得上思維了。
　　你再聽聽它的一番道理吧：“老鼠逮著以后要逃跑，不得已只得吃掉，但一次吃完又做不到，而且為了以后急需，必須儲(chǔ)備一些食物，因此要做到既想辦法飼養(yǎng)老鼠，又不能讓它跑掉，想來想去，只能使老鼠致殘不能跑。”
　　現(xiàn)在好了，請(qǐng)你找出人類比這更好的解決辦法來，你明白地回答我，亞里斯多德和他的學(xué)生教授的是哪種思維方法呢？
　　這已不能稱之為寓言了。這事盡管有傳奇色彩，令人難以置信，但它的確曾發(fā)生。也許我夸張了貓頭鷹的做法，因?yàn)槲也⒉徽J(rèn)為動(dòng)物，特別是貓頭鷹會(huì)有這么好的思維方法。但夸張?jiān)谠?shī)歌里是存在的，尤其是在筆者所采用的創(chuàng)作風(fēng)格中。

　　老貓和小耗子
　　一只涉世不深的小老鼠，以為只要討?zhàn)?，只要用花言巧語(yǔ)誆過拉米那格羅比斯，那只老貓就會(huì)心軟?！罢?qǐng)饒我一命吧，像我這樣個(gè)頭的耗子，我的飯量，能成為這家的負(fù)擔(dān)嗎？依您看，我會(huì)使主人及全家因我而挨餓嗎？一顆麥粒足夠我吃飽，一個(gè)核桃能把我的肚子撐得圓鼓鼓的。眼下我很瘦，等一段時(shí)間我長(zhǎng)的肥一些，再讓給您的少爺去吃吧?！?br>　　貓對(duì)老鼠說：“你弄錯(cuò)了吧，這些話是說給我聽的嗎，你這不等于是說給聾子聽嗎？你想一只貓，而且是只老貓饒你一條性命，這是不可能的！照規(guī)矩辦事，你下地獄去吧，找死去吧！
　　我的孩子們今后會(huì)有足夠的飯菜吃的?！?br>　　老貓說著就把小老鼠給咬死了。
　　在寓言故事中可以吸取以下教訓(xùn)：青年人多夢(mèng)想，以為能得到世界上的一切；而老年人則是鐵石心腸，冷若冰霜。

　　森林和伐木人
　　有一個(gè)伐木工，新近折斷了斧子的柄，這木柄也可能是丟失了。這丟失的木柄如靠現(xiàn)種樹來修復(fù)，那是不可能的，因?yàn)闃淠旧L(zhǎng)需要很久的時(shí)間。
　　于是伐木工就低聲下氣地懇請(qǐng)森林，允許他稍稍地砍一根無關(guān)緊要的樹杈，好像裝一把斧柄。他保證說自己將到別處去使用這賴以生存的工具，而讓眾多的橡樹和松樹繼續(xù)繁茂地在這里生長(zhǎng)，讓大家都欣賞森林那林海波濤的風(fēng)姿。
　　純樸的森林向他提供了方便，結(jié)果是追悔莫及。
　　伐木工把斧柄裝好后，這個(gè)背信棄義的小人就用斧子砍伐起樹木――他的恩人來了。
　　森林悲嘆呻吟，它的仁慈恩惠導(dǎo)致自己飽受痛苦。
　　這就是人們的世俗惡行和追隨者的處世哲學(xué)。他們恩將仇報(bào)。這樣的例子不勝枚舉，令人心煩?？窗?，多少綠水青山慘遭如此的破壞，真讓人痛心疾首！唉，我大聲吶喊已是徒勞，因?yàn)橥髫?fù)義和欺騙行為仍大行其道。

　　哲學(xué)家
　　有一位出生在斯基泰的哲學(xué)家，他生活簡(jiǎn)樸，面容冷峻，為了尋找一種美好愉快的生活，他到希臘去旅行。
　　在旅途中，他遇見一位圣賢，模樣長(zhǎng)得與維吉爾老人很相像。圣賢能和國(guó)王媲美，寧?kù)o知足地過著神仙般的生活，并把美化園林當(dāng)作是自己的幸福。
　　哲學(xué)家在園子里拜見了圣賢。只見他手里拿著剪枝刀，正在給果樹除去多余的枝條。他剪去這，裁去那，修整著自然的果林。他的辛勤勞動(dòng)總是給他帶來很大的豐收。
　　于是哲學(xué)家就向他討教：“為什么如此毀損樹枝？這樣傷害可憐的樹木，能說是聰明人嗎？放下手中這把進(jìn)行破壞活動(dòng)的剪枝刀吧！順其自然，讓時(shí)間這把剪刀來完成其任務(wù)吧！用不著砍伐，它們也會(huì)老死的。”
　　圣賢說：“我砍掉或修剪多余的枝條，剩下的枝葉會(huì)長(zhǎng)得更加繁茂?！?br>　　哲學(xué)家于是回到了自己凄涼的家園，也操起把剪枝刀，一刻不停地修剪樹枝，并且建議鄰居、朋友都來進(jìn)行全面的剪枝。他剪去了最好的枝條，并違反自然規(guī)律，既不看天氣也不分季節(jié)，不管是月初還是十五，亂砍亂伐自家的果園，因此，沒隔多久，果樹都枯萎凋零，最后全部死去。
　　這個(gè)哲學(xué)家的所作所為，表現(xiàn)出一個(gè)地道的缺乏判斷力的斯多噶派的學(xué)究行為，他要從我們心靈深處把激情和欲念，善和惡，甚至最純潔的心愿全部鏟除掉。
　　從我的立場(chǎng)出發(fā)，對(duì)這種人我要提出抗議。他們從我們的心里除去了生活的主要功能，使我們尚未死亡就已停止了生活。

　　母牛、母山羊、母綿羊和獅子合伙捕獵
　　相傳母牛、母山羊和她的妹妹母綿羊與相隔很近的領(lǐng)主，一只驕橫跋扈的獅子合伙捕獵，并約定共同分享狩獵的物品。這一天，一只鹿落入了母山羊的網(wǎng)里，她馬上將獵獲的鹿交給了大伙處理。到大家到齊后，獅子掐指算算后說：“我們四個(gè)平分這只鹿吧?！比缓笏勋C物分成了四份。他首先以獸中之王的身份拿走了第一份，并說：“這份應(yīng)該歸我，因?yàn)槲沂仟{子，大家對(duì)此無議意。第二份，論起權(quán)利，仍應(yīng)該歸我，說起權(quán)利，大家都應(yīng)該明白了，這就是最強(qiáng)者的權(quán)利。又因?yàn)槲易钣⒂拢敲次疫€應(yīng)該享受第三份。至于說到第四份嘛，”獅子頓了頓，威嚴(yán)地掃了大家一眼說，“你們之中哪個(gè)不同意歸我，我馬上就要她的命?！?/p>

　　母狗借房
　　一只母獵狗已到了分娩期，可還沒有找到安身生娩的地方，這激起了同伴的憐憫心，應(yīng)允把自己的草屋借給它暫住。這樣，獵狗就在同伴家的草屋里安頓住了下來，閉門專心生產(chǎn)。過了些時(shí)候，它的伙伴見它已生了孩子，就準(zhǔn)備搬回來住，獵狗請(qǐng)求再延長(zhǎng)半個(gè)月期限，理由是它的孩子現(xiàn)在剛學(xué)走路，于是它的請(qǐng)求得到應(yīng)允。半個(gè)月過后，同伴如約向獵狗要回自己的房子和家具。這次，獵狗露出了猙獰的面目，它張牙舞爪地回答說：“我是準(zhǔn)備搬出你家，但這要看你是不是有本事讓我搬出去！”原來這個(gè)時(shí)候，獵狗的孩子都已長(zhǎng)大，個(gè)個(gè)兇惡強(qiáng)壯。
　　給壞人東西遲早使你后悔，而要向他們索還借出的物品，則更必須使用文攻武衛(wèi)等各種方式。對(duì)這種人，要是你敬他一寸，他就會(huì)占你一尺。

　　野兔的耳朵
　　一只有角的野獸不小心撞了獅子，誤傷了它，使得獅子大發(fā)雷霆。為了杜絕此類事件的發(fā)生，獅子宣布：在它的領(lǐng)地里，要放逐一切頭上長(zhǎng)角的動(dòng)物。于是公羊、公牛馬上搬了家，斑鹿和公鹿也馬上遷徙，大家避之尤恐不及，鬧得群獸惶恐不安。有只野兔無意中看到自己耳朵的影子，生怕有誰(shuí)多嘴，把它的長(zhǎng)耳朵當(dāng)成角，說耳朵就是角，于是也急著要搬走。“再見了，我的蟋蟀鄰居，”兔子說，“我非離開這里不可，因?yàn)閯e人會(huì)把我的耳朵當(dāng)成角的，即便我的耳朵比駝鳥的還要短，我還是會(huì)整日里擔(dān)驚受怕的?！斌柏?zé)問道：“這也叫角，你把我當(dāng)傻瓜了？這是上帝給你的耳朵嘛。”
　　“人家會(huì)把這看成角的，”兔子怯生生地說，“還會(huì)把它看成是獨(dú)角獸的角，我即使否認(rèn)也是白搭，我的理由和抗議都會(huì)被認(rèn)為是瘋子的舉動(dòng)?！?/p>

　　江湖騙子
　　人世間的江湖騙子從沒絕種，騙術(shù)這門學(xué)問，歷來都有許多大師。在這當(dāng)中，有的搭臺(tái)表演驚險(xiǎn)的節(jié)目，有的到城里招搖撞騙，自稱賽過西賽羅。就有這么一個(gè)江湖騙子，他夸下?？?，自稱是蓋世無雙的雄辯大師，能使白癡、鄉(xiāng)巴佬、老粗和蠢人變得能言善辯?！皩?duì)啊，先生們，我說的是蠢人、畜生和驢子。你們可以牽頭驢子來給我，牽頭最笨的驢子來，我也能把它變成一個(gè)穿學(xué)者黑長(zhǎng)袍的有學(xué)問的大師?！本髀犝f這件事以后，便聘請(qǐng)他為修辭學(xué)教師，并說：“在我的馬廄里，有一頭十分精神的阿克迪驢子，我想使它成為演說家?！彬_子馬上回答：“陛下，您的愿望一定能夠?qū)崿F(xiàn)。”于是，騙子得到一筆犒賞，并約定10年后，一定讓驢子獲得學(xué)位。不然的話，他寧愿在大庭廣眾之下，脖套絞索，讓別人把自己絞死，再安上一對(duì)驢子的耳朵，后背上還寫上自己的演說辭。
　　一個(gè)侍臣對(duì)騙子說，10年后他一定要讓這個(gè)雄辯家上絞刑架，并嘲諷地說，一個(gè)被吊死的人臨刑前一定是堂堂儀表，風(fēng)度翩翩，希望到時(shí)候能向在場(chǎng)觀刑的觀眾發(fā)表一篇技藝完美的演說辭，而且應(yīng)當(dāng)悲壯感人，其風(fēng)格應(yīng)當(dāng)像一些通常被稱為“小偷”的演說家的風(fēng)格。
　　騙子接過話茬，狡獪地說：“在這一學(xué)習(xí)期滿前，君主、我或者驢子這三者之一都有可能死去?！?br>　　騙子說得實(shí)在有理，10年的學(xué)習(xí)期限實(shí)屬荒唐，因?yàn)樵谶@么長(zhǎng)的時(shí)間里，三者中肯定有一個(gè)會(huì)去世，不信就等著瞧吧。

　　老鷹和鴿子
　　有一次，戰(zhàn)爭(zhēng)之神把整個(gè)天空攪得大亂，群鳥為了個(gè)小問題發(fā)生了爭(zhēng)端。這里要說的鳥不是指春天到來時(shí)飛到人們庭院里的那種鳥，也不是說為愛神之母駕車的鴿子，而是一群老鷹，它們只只鉤喙銳爪，只是為了一只死狗發(fā)生了廝殺爭(zhēng)斗。毫不夸張地說，當(dāng)時(shí)滿天腥風(fēng)血雨，如果把細(xì)節(jié)詳細(xì)描述，那真令人緊張得喘不過氣來。許多首領(lǐng)戰(zhàn)死，眾多的英雄陣亡，囚在高加索山上的普羅米修斯也仿佛看到苦刑將結(jié)束的曙光?？吹饺胡椨⒂瞒閼?zhàn)令人可喜，但看到它們戰(zhàn)死后從天空摔下來又叫人感到悲傷。英勇機(jī)智、狡詐奇襲，所有手段無不用其極。戰(zhàn)爭(zhēng)狂熱使兩群老鷹互不相讓，不擇手段，天空中彌漫著陰森恐怖的氣氛，疆場(chǎng)上遍布尸體，陰曹地府一時(shí)間也被死尸塞得擁擠不堪。這一恐怖情景引起另一種鳥的憐憫，這種鳥叫鴿子，它溫和誠(chéng)實(shí)，頸毛常常變換顏色。鴿子想利用自己的中立地位，對(duì)這場(chǎng)惡戰(zhàn)進(jìn)行調(diào)停，它們派出使者，努力從中斡旋，鷹群最終停止了爭(zhēng)斗，隨即休戰(zhàn)，迎接和平。但可悲的是，鴿子非但沒得到鷹群的感謝，反倒成了雙方的犧牲品。這群該死的東西緊接著向所有的鴿子不宣而戰(zhàn)，田野、村鎮(zhèn)里的鴿子幾乎被殺光了。這些可憐的鴿子居然去調(diào)停一場(chǎng)如此野蠻的糾紛，真是太不識(shí)時(shí)務(wù)了。
　　要牢記，對(duì)惡人要永遠(yuǎn)分而治之，這樣世界上其他人的安全才有保障；要使惡人之間自己產(chǎn)生紛爭(zhēng)，否則與他們?cè)谝黄鹉阈菹氲玫桨矊?。?dāng)然這不過是隨便說說，其實(shí)應(yīng)該保持沉默才對(duì)。

　　算命的女人
　　輿論的形成往往很偶然，但它卻常能興起一種時(shí)髦，這種開場(chǎng)白，我可以套用在每人身上。一切都是陰謀、固執(zhí)和成見，沒有一絲或者說很少有正義可言。這是一種風(fēng)氣，勢(shì)不可擋，面對(duì)這種情況你有什么辦法呢？只好任其風(fēng)靡一時(shí)。過去是如此，將來也還將如此。
　　有個(gè)女人在巴黎替人算命，每當(dāng)遇到事，人們都要去聽聽她的意見。例如有誰(shuí)丟了一塊破布，誰(shuí)有了情人，過分老實(shí)的丈夫怕老婆，好發(fā)火的婆婆，喜歡吃醋的老婆等等，大家都往算命的女人那里跑，為的是想聽聽自己想聽的話。算命女人的本事就在于花言巧語(yǔ)，嘴里念念有詞，大膽地揣摩著對(duì)方的心意，加上幾次偶然的巧合，各種招數(shù)總有起作用的，最后使大家嚷著說命算得真準(zhǔn)真神。因此，這個(gè)算命女人盡管愚不可及，還是被人當(dāng)成能通神的仙人。她身居破屋，卻是腰纏萬(wàn)貫，不靠別的生財(cái)之道，就用這個(gè)本事賺了大錢，她替丈夫謀了個(gè)職位，買了個(gè)官銜，還買了一所房子搬走了。
　　后來這間破房子里又住進(jìn)了一個(gè)新的女房客，于是全城的人，姑娘、傭人、有身份的先生們，總之，每個(gè)人都像以往一樣前來算命，因?yàn)檫@間破屋已被看成是著名女巫西比伊的洞窟。她像先前的那個(gè)女人一樣，也是門庭若市。她逢場(chǎng)作戲，能說會(huì)道，逢人便說：“我會(huì)算命？這真是開玩笑！哎，先生們，我大字不識(shí)，除了字母表我是兩眼一抹黑！”這一切聲明毫無作用，人們還是要來請(qǐng)她占卜算命。就這樣她積攢了大量的金幣，而且不勞她費(fèi)心，收入勝過兩位律師。值得一提的是，這破屋的家俱擺設(shè)為她渲染了氣氛，一個(gè)掃帚的把，四把瘸腿椅，使這間破屋里顯出一種神秘的妖怪的氣氛。
　　假如這個(gè)女人在鋪了地毯的客廳里說真話，大家都會(huì)嘲笑她，破房才能制造氣氛，算命人的聲譽(yù)是和陋室聯(lián)系在一起的。先前的算命女人因買了房搬離了破屋，已生意冷清，只好在家里空等。
　　招牌能夠招攬顧客。法院里衣冠不整、不修邊幅的律師賺錢最多，因?yàn)榇蠹野阉?dāng)成名家，他背后總有一幫人跟著，洗耳恭聽他的訓(xùn)話。你們說說看，這究竟為的是什么？

　　貓和老鼠
　　有四只不同的動(dòng)物：偷奶酪的貓，咬網(wǎng)眼的老鼠，不吉利的貓頭鷹和身材修長(zhǎng)的黃鼠狼，這些不法之徒，時(shí)常在一棵野生的老松樹的枯樹洞里出沒。于是在一天傍晚，有人在枯樹洞周圍布下了一只網(wǎng)。貓一大早外出覓食，黎明前的黑暗使它沒看清布下的羅網(wǎng)，它掉進(jìn)網(wǎng)中，面臨死亡的威脅。貓嚇得立刻大喊“救命”，老鼠隨即跑了過來。一個(gè)在網(wǎng)里絕望掙扎，而另一個(gè)卻在網(wǎng)外幸災(zāi)樂禍，老鼠看到它的天敵身陷羅網(wǎng)別提多么的高興。這時(shí)可憐的貓開口說道：“親愛的朋友，你對(duì)我無微不至的關(guān)照，世人皆知，你趕緊幫我從這個(gè)網(wǎng)里逃出來吧。老天作證，在整個(gè)鼠類中我特別喜歡你，并一直情有獨(dú)鐘，愛護(hù)你就像愛護(hù)我的眼睛一樣。為此，我從不后悔，而且我還要感激神靈，我要向他們禱告，就像所有虔誠(chéng)的貓那樣，每天早晨祈禱。我被這網(wǎng)困在里面，我的命就捏在你手里，求你替我咬斷這網(wǎng)結(jié)吧?！?br>　　“那我會(huì)有什么好處呢？”老鼠問道。
　　貓馬上回答說：“我發(fā)誓，我將永遠(yuǎn)是你的朋友，你可以隨便指使我。你放心好了，我不會(huì)理睬世俗的眼光，堅(jiān)決保護(hù)你，我會(huì)為你而去消滅黃鼠狼和貓頭鷹，因?yàn)樗鼈z都與你有怨恨。”
　　老鼠聽罷說：“傻瓜！我怎么能解救你？我還沒有傻到這個(gè)程度！”說罷扭頭就向自己家走去。這時(shí)，老鼠發(fā)現(xiàn)黃鼠狼呆在樹洞附近，于是只得往樹上爬，爬到高處又見到了貓頭鷹，真是危機(jī)四伏。逃命要緊啊，不得已，老鼠只得回到貓這里來，幫助貓擺脫困境。它咬斷一個(gè)網(wǎng)扣，接著又一個(gè)個(gè)地咬斷網(wǎng)扣，終于將那只偽善的貓解救了出來。就在這時(shí)，下網(wǎng)的人來了，這兩個(gè)因各自的利益新結(jié)的盟友飛也似的逃走了。待喘息稍平，貓發(fā)現(xiàn)老鼠――這個(gè)新盟友在遠(yuǎn)遠(yuǎn)地注視著自己，百倍警惕地提防著自己。
　　“?。「鐐?，”貓說，“讓我們擁抱吧！你警惕的神情傷透了我的心，你這是認(rèn)友為敵。難道我會(huì)忘記，除了上帝，是你使我獲得了新生！”
　　“但是，”老鼠接著話茬說，“我不會(huì)忘記你的秉性，沒有任何的承諾能使一只貓受到約束，在各自危急的情況下締結(jié)的聯(lián)盟，誰(shuí)又會(huì)相信它靠得住呢？”

　　魚和魚鷹
　　附近所有的池塘都為魚鷹所涉足，魚塘和水池是它食宿的好地方，所以魚鷹的伙食一直很好。但隨著年事增高，精力衰退，原有的伙食水平難以為繼，每況愈下。這只魚鷹老眼昏花看不清水底，又無羅網(wǎng)捕魚，只好經(jīng)常得忍受饑餓的煎熬。怎么辦呢？饑餓所迫，萬(wàn)般無奈之中它想出了一個(gè)好計(jì)謀。魚鷹在池塘邊上看見一只蝦，便對(duì)它說：“我的好伙計(jì)，我有一個(gè)重要消息告訴大家：大禍將要降臨到你們頭上，一星期后這池塘的主人就要下網(wǎng)捕魚蝦了。”
　　蝦聞言急急忙忙向大家通報(bào)情況，一時(shí)間滿城風(fēng)雨，一片驚慌。水族動(dòng)物全跑了出來，聚在一起選派代表謁見這只水鳥。
　　“魚鷹大人，您這消息是打哪兒來的？您說的靠得住嗎？您有解救的辦法嗎？我們應(yīng)該怎么辦才好呢？”
　　“換個(gè)地方?！濒~鷹不容置疑地答道。
　　“可我們?cè)趺磽Q呢？”
　　“你們不用操心，我可以把你們逐個(gè)帶到我住處的附近，只有上帝才知道這條路，世界上沒有比這更隱蔽的地方了。這是一個(gè)自然生成的魚塘，一個(gè)歹毒的人類所不知道的去處。這個(gè)魚塘能使你們?nèi)w獲得新生?！?br>　　大家全都相信魚鷹的話，于是水族被一一帶到一塊人跡罕見的巖石底下，在這里，魚鷹這個(gè)偽君子把它們?nèi)及仓迷谝粭l狹長(zhǎng)的水坑里，這里水淺見底，魚鷹要逮住它們那真是唾手可得，隨心所欲。
　　魚蝦用生命換來的教訓(xùn)告訴我們：永遠(yuǎn)不能相信吃人者的話。當(dāng)然了，其實(shí)葬身于魚鷹腹中的魚蝦還不能算太多，既然人們也同樣把魚蝦的大部份都吃掉了，吃魚蝦的是誰(shuí)又有什么關(guān)系呢？進(jìn)人腹和進(jìn)狼肚，都差不多，早一天或晚一日，我看區(qū)別也不大。

　　狐貍和半身像
　　人世間的大人物都如同舞臺(tái)上的假面具，他們的外表看上去讓老百姓肅然起敬。驢子判斷事物僅僅只根據(jù)眼睛所看到的東西，而狐貍恰恰相反，它觀察仔細(xì)，考慮到事物的方方面面。當(dāng)狐貍看到一尊英雄的半身胸像時(shí)，在稱贊外表漂亮的同時(shí)，說了一句十分中肯的話：“這空心的塑像比真人還大，多么漂亮的頭像，只不過很空虛?！焙傄贿呝澷p精巧的雕刻技藝，一邊發(fā)出如此感嘆。
　　世上不是有許多大人物就跟這半身塑像一個(gè)樣嗎？

　　群獸向亞歷山大進(jìn)貢
　　曾流傳下來這樣一個(gè)寓言，我不知道它寓意什么，請(qǐng)您自己從中尋找答案，得出教益，下面就讓我把這個(gè)故事從頭到尾地講一遍。
　　信使女神到處宣揚(yáng)說：朱庇特有個(gè)兒子叫亞歷山大，在他的統(tǒng)治下，普天下臣民不能得到一絲自由，并下了一道意旨到各地，要求所有臣民都臣服在他的腳下：人類、象群、禽獸等等都無例外。那個(gè)長(zhǎng)著100張嘴的女神在宣布新君圣旨時(shí)，制造著一種無所不在的恐怖氣氛。禽獸和一切效忠新君的種族相信這一次肯定又要去遵守一種新的法律制度，于是它們紛紛走出洞穴，到曠野中聚會(huì)交換意見，大家最后作出了有關(guān)朝賀和納貢的決議。關(guān)于賀辭和禮儀方面的事，都指派猴子去負(fù)責(zé)，大家給猴子寫下了賀辭里要說的話。剩下納貢一項(xiàng)難住了大伙。給些什么東西呢，得有錢才好辦呀！大家從一位樂于助人的親王處弄到了錢，因?yàn)樗谧约旱念I(lǐng)地里有好幾座金礦。而運(yùn)送貢品的事，騾子和驢自愿承擔(dān)，馬和駱駝也都樂意幫忙。于是四位結(jié)伴動(dòng)身上路，同行的還有新任的使節(jié)――猴子。
　　結(jié)隊(duì)而行的隊(duì)伍在路上遇到了獅子，大家感到十分地掃興，獅子卻毫不在意地說：“我們?cè)谶@里相遇可真算是湊巧，這樣我們就可以結(jié)伴同行。我也正要獻(xiàn)上我的一份禮物，賀禮雖輕，但也礙手礙腳，請(qǐng)各位賞個(gè)面子，每位來分擔(dān)四分之一，這對(duì)你們來說算不了什么負(fù)擔(dān)。況且萬(wàn)一有盜匪來襲擊我們的隊(duì)伍，發(fā)生戰(zhàn)斗，那將使我更主動(dòng)自由，更有把握地發(fā)揮作用?！?br>　　獅子的要求從來是很少遭到拒絕的，大家當(dāng)然都表示了同意，一齊卸去了獅子身上的負(fù)擔(dān)，并熱情地款待它。而這頭獅子呢，它才不管新君王是否對(duì)它的言行舉止?jié)M意，一路上大吃大喝，揮霍大伙的錢財(cái)。
　　一天，它們來到了一塊草地，這里繁花似錦，溪水潺潺，羊群像白云般地遍滿山坡。這地方真像人間仙境，世外桃源?？瑟{子一到此地就哼哼裝病，向同伴聲稱自己染病，要休息一番，它對(duì)大伙說：
　　“你們繼續(xù)趕路進(jìn)貢吧，我感覺自己正在發(fā)燒，我需要在這里找一些治病的藥草。你們呢，別因?yàn)槲叶⒄`時(shí)間，趕路去吧，但請(qǐng)你們把我的錢還給我，我要用的?！?br>　　大伙打開錢袋，獅子立即驚喜地大叫起來：
　　“老天啊，我的錢怎么生出了這么多孩子呀！我的錢居然生了這么多孩子！還都跟它們的媽媽一般大。這些孩子都是我的?！?br>　　說罷，獅子便席卷了眼前的金錢，即使幸免于難的也所剩無己。猴子和馱獸始料不及，全都驚呆了，它們不敢駁斥獅子的謬論，只得忍氣吞聲繼續(xù)趕自己的路。
　　據(jù)說后來它們向新君王控告了獅子的所作所為，然而卻石沉大海，最后不了了之。新君王能有什么辦法呢？就像俗話說的：“當(dāng)海盜對(duì)海盜，在他們互相攻打后，雙方必然是兩手空空?！?/p>

　　狐貍和豹子
　　狐貍和豹子在爭(zhēng)論它倆誰(shuí)美。豹子總是炫耀自己身上那五彩斑斕的花紋，狐貍卻說：“我要比你美得多，我的美不在我的外表，而在我靈活的大腦里，因?yàn)樗錆M智慧的思維?！?br>　　這個(gè)故事要說的是：智慧的美遠(yuǎn)勝于形體外表的美。

　　狐貍和面具
　　狐貍來到一個(gè)演員的家中，它仔細(xì)地觀看了演員的所有行頭。當(dāng)它看到一個(gè)制作精巧的妖怪面具時(shí)，就把面具拿在手中說：“喂，這是誰(shuí)的頭，怎么沒有腦子！”
　　這個(gè)故事是說：有些人四肢發(fā)達(dá)，頭腦則缺乏思想。

　　狐貍和囚籠中的獅子
　　有只獅子不幸囚在籠子里，狐貍走了過來，它隔著鐵柵欄在籠子旁邊大聲地咒罵獅子。獅子冷靜地對(duì)它說：“你罵的不是我，而是我眼下所遭到的不幸?！?br>　　這個(gè)故事是說，身遭不幸的強(qiáng)者常常會(huì)受到勢(shì)力小人的蔑視，正所謂虎落平川被犬欺。