[文學(xué)趣事] “數(shù)枝開(kāi)”與“一枝開(kāi)”

[文學(xué)趣事] “數(shù)枝開(kāi)”與“一枝開(kāi)”

 唐代有個(gè)喜歡寫(xiě)詩(shī)評(píng)詩(shī)的和尚，名叫齊己。一次寫(xiě)了首詩(shī)為《早梅》：

萬(wàn)木凍欲折，孤根暖獨(dú)回。

前村深雪里，昨夜數(shù)枝開(kāi)。

風(fēng)遞幽香去，禽窺素艷來(lái)。

明年如應(yīng)律，先發(fā)映春臺(tái)。

他自己對(duì)這首詩(shī)相當(dāng)滿(mǎn)意。一天，他帶著這首詩(shī)向當(dāng)時(shí)有名的詩(shī)人鄭谷請(qǐng)教。鄭谷對(duì)詩(shī)的研究相當(dāng)透徹，只見(jiàn)他念念題目，再讀讀全詩(shī)，反吟詠后說(shuō)：“不愧為一首好詩(shī)，如果改一個(gè)字，這首詩(shī)會(huì)更完美，更能與題目貼切?！?/p>齊己忙問(wèn)：“改哪一個(gè)字？“

鄭谷回答說(shuō)：“題為《早梅》，你仔細(xì)審清題意，這首詩(shī)重要的是突出一個(gè)字，那就是‘早’字，‘前村深雪里，昨夜數(shù)枝開(kāi)’的‘?dāng)?shù)枝’，好像并不能突出‘早’字，如將‘?dāng)?shù)’字改為‘一’字，‘昨夜一枝開(kāi)’足見(jiàn)其早，如此才不失為《早梅》?！?/p>齊己聽(tīng)鄭谷這么一分析，茅塞頓開(kāi)。他對(duì)鄭谷佩服得五體投地。