[希臘神話(huà)] 木馬計(jì)

[希臘神話(huà)] 木馬計(jì)

希臘人圍攻特洛伊城，久久不能得手。于是，占卜家和預(yù)言家卡爾卡斯召集會(huì)議，他說(shuō)：“你們用這種辦法攻城是沒(méi)有用的。聽(tīng)著，我昨天看到一個(gè)預(yù)兆：一只雄鷹追逐一只鴿子。鴿子飛進(jìn)巖縫里躲了起來(lái)。雄鷹在山巖旁等了許久，鴿子就是不出來(lái)。雄鷹便躲在附近的灌木叢中。這只蠢鴿子飛了出來(lái)。雄鷹立即撲上去，用利爪抓住了它。我們應(yīng)該以這只雄鷹為榜樣。對(duì)特洛伊城不能強(qiáng)攻，而應(yīng)智取?！? 他說(shuō)完后，英雄們絞盡腦汁，要想出一個(gè)計(jì)謀來(lái)盡快結(jié)束這場(chǎng)可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)，但他們想不出來(lái)。最后，奧德修斯想出一個(gè)妙計(jì)?！芭笥褌?，你們知道怎么辦嗎？”說(shuō)著，他禁不住提高了聲音，“讓我們?cè)煲粋€(gè)巨大的木馬，讓馬腹里盡可能地隱藏足夠多的希臘人。其余的人則乘船離開(kāi)特洛伊海岸，撤退到忒涅多斯島。在出發(fā)前必須把軍營(yíng)徹底燒毀，讓特洛伊人在城墻上看見(jiàn)煙火，不存戒備，大膽地出城活動(dòng)。同時(shí)我們讓一個(gè)特洛伊人不認(rèn)識(shí)的士兵，冒充逃難的人混進(jìn)城去，告訴他們說(shuō)，希臘人為了安全撤退，準(zhǔn)備把他殺死獻(xiàn)祭神旋，但他設(shè)法逃脫了。他還要說(shuō)，希臘人造了一個(gè)巨大的木馬，獻(xiàn)給特洛伊人的敵人帕拉斯·雅典娜，他自己就是躲在馬腹下面，等到敵人撤退后才偷偷地爬出來(lái)的。這位士兵必須能對(duì)特洛伊人復(fù)述這個(gè)故事，并要說(shuō)得實(shí)有其事，使特洛伊人不致懷疑。特洛伊人一定會(huì)同情這個(gè)可憐的外鄉(xiāng)人，將他帶進(jìn)城去。在那里，他設(shè)法說(shuō)動(dòng)特洛伊人把木馬拖進(jìn)城內(nèi)。當(dāng)我們的敵人熟睡時(shí)，他將給我們發(fā)出預(yù)定的暗號(hào)。這時(shí)，躲藏在木馬里的人趕快爬出來(lái)，并點(diǎn)燃火把召喚隱蔽在忒涅多斯島附近的戰(zhàn)士們。這樣，我們就能用劍與火一舉摧毀特洛伊城?！? 奧德修斯說(shuō)出了他的計(jì)策，大家都驚嘆他的妙計(jì)。這個(gè)計(jì)策正合預(yù)言家卡爾卡斯的心意，他完全贊成。同時(shí)為這位狡黠的英雄能夠理解自己的意圖而高興。他讓集會(huì)的人注意到雄鷹的吉利的預(yù)兆和顯示宙斯贊同的響雷，并催促希臘人趕快行動(dòng)。但阿喀琉斯的兒子卻站起來(lái)，提出了異議：“卡爾卡斯，勇敢的戰(zhàn)士必須在公開(kāi)的戰(zhàn)場(chǎng)上制服敵人。讓膽怯的特洛伊人躲在城樓上去打仗吧！但我們不想使用詭計(jì)或別的不光明磊落的方法。我們必須在公開(kāi)的戰(zhàn)斗中表明我們是堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)士！” 他的話(huà)充滿(mǎn)了大無(wú)畏的精神，連奧德修斯也不得不佩服他的高尚和正直的品質(zhì)。但他又反駁說(shuō)：“你是高貴的父親的優(yōu)秀的兒子。你的話(huà)表明了你是一位勇敢的英雄?？墒?，必須記住，你的父親，這位半神的英雄都未能攻破這座堅(jiān)固的城堡。你應(yīng)該知道，世界上不是所有的事情都可以靠勇敢取得成功的。因此，我請(qǐng)求你和諸位英雄，聽(tīng)從卡爾卡斯的建議，聽(tīng)取我的建議，立即著手實(shí)施我的計(jì)劃?！? 除了菲羅克忒忒斯外，英雄們都?xì)g呼贊同拉厄耳忒斯的兒子的建議，但他站在涅俄普托勒摩斯的一邊，而且渴望著戰(zhàn)斗，因?yàn)樗麘?zhàn)斗的愿望還未得到滿(mǎn)足。最后他們兩個(gè)幾乎要說(shuō)服所有的丹內(nèi)阿人了，可是宙斯表示反對(duì)，他憤怒地顯示雷鳴閃電，雷聲震動(dòng)了大地。因此，英雄們明白，宙斯贊同預(yù)言家和奧德修斯的建議。涅俄普托勒摩斯和菲羅克忒忒斯盡管反對(duì)，但不得不順從天意。 于是，希臘人全撤回到戰(zhàn)船上，他們?cè)陂_(kāi)始工作之前，都躺在船上好好地睡覺(jué)和休息。半夜時(shí)，雅典娜托夢(mèng)給希臘英雄厄珀俄斯，吩咐他用粗木制造巨馬，并答應(yīng)幫助他，使他盡快完工。厄珀俄斯知道這是女神雅典娜，便喜孜孜地從床上跳了起來(lái)，牢牢記住女神的吩咐。 天剛亮，他就對(duì)大家講起女神托夢(mèng)的事。希臘人一聽(tīng)，即刻來(lái)到愛(ài)達(dá)山砍伐高大粗壯的松木。木料很快運(yùn)到赫勒持滂的海岸上。許多年輕人幫厄珀俄斯一起干活。有的鋸木頭，有的削枝葉。厄珀俄斯自己造木馬，他先造了馬腳，削制馬腹，并在馬腹上方做了拱形的馬背。接著又安置了馬胸和馬頸，還在馬頸上裝了精致的馬鬃，似乎正在風(fēng)中飄動(dòng)，馬頭和馬尾上沾了細(xì)密的絨毛。馬的兩耳豎起，圓溜溜的馬眼睛炯炯有神。總之，整個(gè)馬，就像活馬一樣。在雅典娜的幫助下，他用三天的時(shí)間完成了任務(wù)。大家都驚嘆他的這件藝術(shù)杰作。他們甚至相信這匹馬隨時(shí)都會(huì)嘶鳴，奔跑。厄珀俄斯朝天空舉起雙手，在全軍士兵的面前祈禱：“偉大的女神珀拉斯·雅典娜！請(qǐng)聽(tīng)我的禱告，請(qǐng)保佑我和你的木馬吧！”所有的希臘人也和他一起祈禱。 同時(shí)，特洛伊人緊閉城門(mén)，躲在城內(nèi)。奧林匹斯圣山上的諸位神旋因?qū)μ芈逡恋拿\(yùn)看法不一也就分為兩派，一派保護(hù)希臘人，另一派則反對(duì)。他們降臨人間，在斯卡曼德洛斯河上排成陣勢(shì)，只是凡人看不見(jiàn)他們而已。海洋的諸神也同樣如此，有的站在這一邊，有的站在另一邊。五十名海中仙女是涅柔斯和多里斯的女兒，自認(rèn)為是阿喀琉斯的親戚，因此站在希臘人一邊。其他的海洋神旋則站在特洛伊人一邊，他們掀起狂濤巨浪，向戰(zhàn)船和木馬打來(lái)。如果命運(yùn)女神允許，他們真想把它們?nèi)輾А? 神旋們的戰(zhàn)斗開(kāi)始了。阿瑞斯向雅典娜發(fā)起沖擊。這對(duì)其他的神旋們是一種信號(hào)，即刻神旋們都廝殺起來(lái)，各不相讓。他們的黃金鎧甲碰撞在一起，鏗鏘作響；在他們的腳下大地震顫。他們的喊殺聲一直傳到地府。塔耳塔洛斯地獄里的提坦神也為之心驚膽顫。神旋們選擇這個(gè)時(shí)機(jī)開(kāi)戰(zhàn)，是因?yàn)橹嫠挂淹獬?，去了俄刻阿諾斯海和忒堤斯巖洞。他是萬(wàn)神之祖，主宰一切，無(wú)論在多么遙遠(yuǎn)的地方，對(duì)特洛伊城發(fā)生的一切都洞若觀火。宙斯馬上知道神旋們?cè)趶P殺，便即刻坐上雷車(chē)，催動(dòng)雙翼追風(fēng)馬，由伊里斯駕車(chē)，回到奧林匹斯圣山。他迅急朝地上的神旋發(fā)出閃電。神旋們大吃一驚，立即停止了戰(zhàn)斗。正義女神忒彌斯是唯一沒(méi)有參戰(zhàn)的神旋。她降落到神旋中，向他們宣布宙斯決定，一切神旋立即放下武器，否則，將使他們徹底毀滅。神旋們畏懼萬(wàn)神之父，只好壓制住心中的怒火，憤憤不平地撤離了戰(zhàn)場(chǎng)。 這時(shí)，在希臘人的營(yíng)地，木馬已經(jīng)做好。奧德修斯在會(huì)議上站起來(lái)發(fā)言。“丹內(nèi)阿人的首領(lǐng)們，現(xiàn)在已到了顯示真正的力量和勇氣的時(shí)候了。因?yàn)楝F(xiàn)在我們得鉆進(jìn)馬腹，躲在里面度過(guò)一段沒(méi)有陽(yáng)光的日子，迎接光明的未來(lái)，請(qǐng)相信我，鉆進(jìn)馬腹比面對(duì)敵人作戰(zhàn)需要更大的勇氣！因此只有最勇敢的人才能做到！其余的人可以先乘船到忒涅多斯島去。在木馬附近只留一個(gè)膽大機(jī)靈的人，他要按照我說(shuō)的去做。誰(shuí)愿意擔(dān)任這一重任呢？” 大家遲疑著，沒(méi)有一個(gè)人敢站出來(lái)。最后，希臘人西農(nóng)挺身而出。他說(shuō)：“我愿擔(dān)任這一任務(wù)。讓特洛伊人折磨我，讓他們把我活活燒死吧，我已下定了決心！”他的話(huà)受到大家的歡呼?？墒怯行┤藚s說(shuō)：“這個(gè)年輕人是誰(shuí)??？我們從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)他的名字。他也從來(lái)沒(méi)有建立過(guò)特殊的功業(yè)！他一定是著了魔，魔鬼不是要?dú)缣芈逡寥耍褪且獨(dú)缥覀??！? 涅斯托耳立起身來(lái)，鼓勵(lì)他說(shuō)：“現(xiàn)在我們需要更大的勇氣，因?yàn)樯裥呀o了我們結(jié)束十年戰(zhàn)爭(zhēng)的方法。讓我們迅速鉆到木馬里去，我感到自己的體內(nèi)充滿(mǎn)著年輕人的力量，就好像當(dāng)年我要走上伊阿宋的阿耳戈船一樣。要不是那時(shí)珀利阿斯國(guó)王不讓我上船，我一定參加那次遠(yuǎn)征了?！? 老人一面說(shuō)，一面想首先通過(guò)木門(mén)跳進(jìn)馬腹。這時(shí)阿喀琉斯的兒子涅俄普托勒摩斯希望他把這種榮譽(yù)讓給他，而老人則率領(lǐng)別的人到忒涅多斯島去。涅斯托耳好容易才被說(shuō)服。于是，涅俄普托勒摩斯全副武裝，第一個(gè)走進(jìn)寬敞而又漆黑的馬腹。在他后面是墨涅拉俄斯，狄俄墨得斯，斯忒涅羅斯和奧德修斯。隨后則是菲羅克忒忒斯，埃阿斯，伊多墨紐斯，邁里俄納斯，帕達(dá)里律奧斯，歐律瑪科斯，安提瑪科斯，阿伽帕諾爾和其他許多英雄，他們緊緊地?cái)D在馬腹里。最后，則是木馬的制造者厄珀俄斯。他進(jìn)了馬腹，把梯子拉進(jìn)馬腹關(guān)上木門(mén)，從里面拴上。英雄們默默地?cái)D坐著馬腹里，不知道等待他們的是什么樣的命運(yùn)。 其余的希臘人聽(tīng)從阿伽門(mén)農(nóng)和涅斯托耳的命令，放火燒毀帳篷和營(yíng)具，然后登船啟航，朝忒涅多斯島駛?cè)?。到達(dá)忒涅多斯島時(shí)，他們拋錨上岸，急切地期待著遠(yuǎn)方傳來(lái)預(yù)定的火光信號(hào)。 特洛伊人很快發(fā)現(xiàn)海岸上煙霧彌漫，他們?cè)诔穷^細(xì)細(xì)觀望，發(fā)現(xiàn)希臘戰(zhàn)船已經(jīng)離去。特洛伊人非常高興，成群結(jié)隊(duì)地涌到海邊。當(dāng)然，他們?nèi)源娼湫模瑳](méi)有脫鎧甲。他們?cè)跀橙嗽鸂I(yíng)的廣場(chǎng)上發(fā)現(xiàn)了一匹巨大的木馬。他們圍著它，驚訝地打量它，因?yàn)樗鼘?shí)在是一件令人贊嘆的藝術(shù)杰作。士兵們爭(zhēng)論起來(lái)，有的主張把它搬進(jìn)城去，放在城堡上，作為勝利的紀(jì)念品。有的人不相信希臘人留下的這件莫明其妙的禮物，主張將它推入大海，或者用火燒掉。這時(shí)藏在馬腹里的希臘英雄們聽(tīng)了都嚇得不寒而栗。 這時(shí)阿波羅的特洛伊祭司拉奧孔從人叢中走出來(lái)，他還沒(méi)有走到木馬前就勸阻大家說(shuō)：“不幸的人哪，哪個(gè)魔鬼使你們迷了心竅？難道你們真的以為希臘人已經(jīng)離開(kāi)，以為丹內(nèi)阿人的禮品不包藏計(jì)謀嗎？你們難道不知道奧德修斯是什么樣的人嗎？馬腹里一定隱藏著危險(xiǎn)。否則，它一定是一種作戰(zhàn)機(jī)器，埋伏在我們附近的敵人會(huì)用它來(lái)攻擊我們?？傊还芩鞘裁?，你們決不能相信希臘人！”說(shuō)著，他從站在一旁的戰(zhàn)士的手中取過(guò)一根長(zhǎng)矛，將它刺入馬腹。長(zhǎng)矛扎在馬腹上抖動(dòng)著，里面?zhèn)鞒鲆魂嚮芈?，空蕩蕩的，像從空穴里傳出的聲音一樣。然而特洛伊人的心已?jīng)麻木了，他們兩耳已經(jīng)聽(tīng)而不聞。 突然，有幾個(gè)牧人發(fā)現(xiàn)了藏在木馬腹下的西農(nóng)。大家把他拖了出來(lái)，當(dāng)作戰(zhàn)俘，要押他去見(jiàn)國(guó)王普里阿摩斯。原先都在看木馬的特洛伊的戰(zhàn)士們都聚攏過(guò)來(lái)，看這個(gè)俘虜了。西農(nóng)惟妙惟肖地扮演著奧德修斯委托給他的角色。他可憐地站在那里，朝天空伸出雙臂，哭泣著哀求：“天哪，我能到什么地方去，到哪兒乘船呢？希臘人將我趕出來(lái)，而特洛伊人也一定會(huì)殺死我的！”那些最初抓住他的牧人被他的話(huà)感動(dòng)了。接著，他告訴他們自己是如何成為祭品的，又是如何在最后時(shí)刻逃出來(lái)的?！拔乙呀?jīng)無(wú)法回到我的故鄉(xiāng)去了。”他接著又說(shuō)，“我現(xiàn)在落入你們的手中，你們是仁慈和慷慨地償我一條命，還是像我的同鄉(xiāng)一樣將我處死，這完全由你們決定了！” 他這套話(huà)編得很巧妙，特洛伊人聽(tīng)了深受感動(dòng)，連普里阿摩斯國(guó)王也相信了，對(duì)他說(shuō)了一些撫慰的話(huà)，并允許他在城里安身，只是要他說(shuō)出這匹木馬究竟是怎么回事，因?yàn)樗麆偛耪f(shuō)到木馬時(shí)也是十分虔誠(chéng)，敬畏的。西農(nóng)立即舉起雙手，假意祈禱起來(lái)。“眾神在上，我作為犧牲已經(jīng)給你們獻(xiàn)祭過(guò)了，啊，神壇和威脅我生命的利劍啊，你們?yōu)槲易饕?jiàn)證，我和我的同鄉(xiāng)人的關(guān)系已經(jīng)斷絕。因此我現(xiàn)在泄露他們的秘密，已根本算不上是一種罪過(guò)了！在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，丹內(nèi)阿人一直把他們的希望寄托在女神帕拉斯·雅典娜的援助上。自從她在特洛伊的神像被盜以后，事情就變得糟糕了。你們特洛伊人也許不知道，這是我們狡猾的希臘人干的。女神十分憤怒，她撤回了對(duì)丹內(nèi)阿人的好心的援助。這時(shí)預(yù)言家卡爾卡斯說(shuō)，我們應(yīng)該立即乘船回去，在故鄉(xiāng)再聽(tīng)取神旋的吩咐。他說(shuō)，因?yàn)樯裣駴](méi)有重歸原處。我們就無(wú)法指望戰(zhàn)爭(zhēng)取勝。由于預(yù)言家的勸告，丹內(nèi)阿人終于決定回國(guó)。臨走前他們又按照預(yù)言家的建議造了這匹巨大的木馬，作為獻(xiàn)給女神的禮品，以便使她息怒?？柨ㄋ挂蟀疡R身造得特別高大，使你們特洛伊人無(wú)法把馬拖進(jìn)城門(mén)，放在城里。因?yàn)槟抉R拖進(jìn)城里，雅典娜就會(huì)保護(hù)你們而不保護(hù)希臘人了。相反，如果你們損壞了這匹木馬，這正是丹內(nèi)阿人所希望的，那么你們一定會(huì)遭殃。丹內(nèi)阿人打算，他們?cè)趤喐魉孤?tīng)取了神旋旨意后，馬上再回來(lái)，并準(zhǔn)備在奪取你們的城池后，把女神的神像重歸原處?！? 這一番謊話(huà)，編得天衣無(wú)縫，使普里阿摩斯和特洛伊人都相信了。其實(shí)，雅典娜始終關(guān)心著她的朋友們的命運(yùn)。自從拉奧孔發(fā)出警告后，他們都為自己的命運(yùn)感到焦慮。但一種奇跡幫助英雄們逃脫了厄運(yùn)。事情是這樣的： 在波塞冬的祭司死后，阿波羅的祭司拉奧孔兼任他的職務(wù)，于是他在海邊給海神獻(xiàn)祭一頭大公牛。這時(shí)從忒涅多斯島的方向游來(lái)兩條大蛇，它們穿過(guò)明鏡般的海面，一直游向海岸。它們從海面伸出有血紅肉冠的蛇頭，蛇身在水里蜿蜒擺動(dòng)，激起浪花。它們游上岸，吐著信子，吱吱叫著，火焰般的蛇眼閃著可怕的光。仍然圍著木馬的特洛伊人嚇得面如土色，掉頭就逃。但這兩條蛇逶迤游到海神的祭壇前。拉奧孔和他的兩個(gè)兒子正在那里忙著祭供。毒蛇纏住這兩個(gè)孩子，用毒牙狠狠地咬他們?nèi)崮鄣募∪猓⒆觽兺吹么舐暫鸾?，他們的父親拉奧孔抽出寶劍，急忙奔來(lái)。但毒蛇也把他纏住了。他剛用斧頭砍殺的那頭公牛鮮血淋漓地從神壇上奔逃出來(lái)，哞哞地吼叫著，甩落了脖子上的斧頭?？蓱z的拉奧孔和他的兩個(gè)兒子終于被毒蛇活活地咬死。這兩條毒蛇一直游到雅典娜的神廟，盤(pán)繞著躲在女神的腳下。 特洛伊人把這場(chǎng)恐怖的事件看作祭司因懷疑木馬而遭到的懲罰。有些人急忙回到城里，在城墻上開(kāi)了一個(gè)大洞，另一些人給木馬腳下裝了輪軸，并搓了粗繩，用來(lái)套在木馬上的頸子上。于是，他們一起使勁，勝利地把木馬拖回城去。男孩子和女孩子們興高采烈地跟在后面，唱著節(jié)日的贊歌。當(dāng)木馬通過(guò)城門(mén)的高門(mén)檻時(shí)，有四次被阻，但終于滾過(guò)去了。每次顛動(dòng)時(shí)，馬腹中都傳出了金屬撞擊的聲音?？墒翘芈逡寥巳匀粵](méi)有聽(tīng)見(jiàn)，他們歡呼著把這匹巨大的木馬拖到衛(wèi)城上。在高興的人群中只有女預(yù)言家卡珊德拉耷拉著頭，目光呆滯，她是神旋賦予預(yù)言才能的人，每次都沒(méi)有失誤。她觀看天象和自然之物發(fā)現(xiàn)許多不祥之兆，奇怪的是人們都不相信她?，F(xiàn)在她也看出了危險(xiǎn)，一種預(yù)感驅(qū)使她，沖出了王宮。她披散著頭發(fā)，眼里冒著灼熱的火花。她搖晃著身子穿過(guò)大街小巷，一路上呼喊著：“特洛伊人呀，你們還不知道我們的道路直通哈得斯的地府嗎？我看到城市充滿(mǎn)著血腥和火光，我看到死神從木馬的腹中沖出來(lái)！你們還在歡呼著將它送上我們的衛(wèi)城。你們?yōu)槭裁床幌嘈盼业脑?huà)呢？我即使說(shuō)上千萬(wàn)句，你們還是不相信我。復(fù)仇女神因?yàn)楹惗鴽Q定向你們復(fù)仇，你們已經(jīng)成了她們的祭品和俘虜了?！? 但特洛伊人只是譏笑和嘲弄她。